LA CARGA DEL HOMBRE BLANCO CONTRA LA CARGA DEL HOMBRE NEGRO

Una de las justificaciones del imperialismo europeo consistía en la noción de que la gente blanca era superior y tenía la responsabilidad moral de elevar a los pueblos nativos ignorantes a un nivel mayor de civilización. El poeta británico Kipling, expresó esta noción en su poema "la carga del hombre blanco" la justificación occidental de la expansión imperialista que se basaba en el supuesto sentido de responsabilidad moral, evidente en el poema de Kipling, era a menudo hipócrita.

lleva la carga del hombre blanco

envía al frente a mejora de tu raza, 

ata a tus hijos al exilio

para servir las necesidades de los cautivos; 

para esperar es  pesados arneses,

en las salvajes y tumultuosas naciones,

tu recién conquistados y descontentos pueblos,

mitad demonio, mitad niño.

lleva la carga del hombre blanco, 

con paciencia para soportar,

para opacar la amenaza del terror

y poner el orgullo a prueba

con un discurso simple y abierto

y cien veces simplificado

para buscar las ganancias de los otros

lleva la carga del hombre blanco,

las salvajes guerras por la paz,

llenar por completo la boca de la hambruna,

y declara el cese de la enfermedad.

Y cuando más se acerque a su objetivo,

el fin buscado por otros

lleva toda tu esperanza a la nada.

lleva la carga del hombre blanco,

no fútil gobierno de reyes,

sino faena de siervo y barrendero,

el cuento de las cosas comunes.

Los puertos a los que no habrás de entrar,

los caminos por los que no transitarás,

ve y márcalos con tu vida

y márcalos con tu muerte.

lleva la carga del hombre blanco

y cosecha su antigua recompensa;

la reprobación de tus superiores

el odio de aquellos a quienes protegemos,

el grito de las huestes a las que complaces

(ah, lentamente ) hacia la luz,

¿por qué nos libraste de la esclavitud,

muestra amada moche egipcia?

lleva la carga del hombre blanco,

no nos atreveremos a menos,

ni a llamar más alto a la libertad

para escribir tu cansancio;

por el que todos gritamos y susurremos,

por todo lo que dejas o haces.

Los pueblos infelices y silenciosos

habrán de sopesar a tus dioses y a ti.

lleva la carga del hombre blanco,

como lo harías en tus días de infancia,

de laurel suavemente ofrecido,

la fama fácil y deliberada;

viene ahora, a buscar tu hombría 

a lo largo de todos los años ingratos,

fríos, afilados con la costosa sabiduría

¡ el juicio de tus semejantes!